sexta-feira, 20 de julho de 2007

Mais outra...

Não fazia ideia que nem os organismos públicos escapam.

No último boletim do IASFA, nº 26 de Junho de 2007, na contra capa, aparece o anúncio:

"A sonhar com um carro novo?
Wake up*"

Para ajudar, em letras pequeninas e no fim da página, vem a tradução na tal língua saloia e subserviente: *Acorde!

Poderia alguém explicar-me a necessidade, o objectivo, o alcance, desta manobra publicitária?

11 comentários:

O Gago disse...

Bem na pagina anterior do mesmo boletim,tens o backoffice da ADM Oeiras!!!
Será que atendem atrás dos escritórios???
Estarão com medo das actuais medidas governamentais e tenham de atender às escondidas???

O José Cruz disse...

Por acaso ainda nem tinha visto essa. Assim que "acordei" fiquei sem vontade de folhear o boletim.
Mas deve ser o que dizes.
Estamos bem entregues!!!

O Jorge Beirão Reis disse...

Façam queixa ao Primo Gonçalves!
Uma vez que Gonçalves significa em Português de antanho "Filho de Gonçalo", a queixa seria dirigida ao Primo Filho de Gonçalo ou, em linguagem da moda
"com pleine tu de cusin av Gonçalo"! Qua tal?
Tenham um bom fim de semana! ou
Eve ei gude uiquende, na linguagem da moda.
Viva a raça pestilenta!

O 403 d'62 disse...

Passou-se !!!

O LSN disse...

Também me parece!

O José Cruz disse...

Quem?

O LSN disse...

Cá p'ra mim foi o Beirãue!!!

O Jorge Beirão Reis disse...

Tenham umas boas férias, que bem precisam

Eve gude veiqueichiãos, date iu uele nide

O 403 d'62 disse...

Alguém que lhe dê uma mãozinha, antes da entrada em cena dos homens de bata branca...

O Jorge Beirão Reis disse...

Tudei,Ai dide note mite eni comerreide ate de "Paredão de Cascais". Ai regrete ite dipli, becoze Ai uonted tu discasse de uei ave solvingue ol de Neivale problemes.

Eve a gude dei.

Não é necesário chamar os homens da bata branca. Eu vou pelo meu pé!

O José Cruz disse...

Se fores, avisa, porque estou seriamente a pensar nisso. Lá dentro deve-se estar melhor do que em muitos sítios cá fora.