EGITO ou EGIPTO?
| Em Latim | Em Francês | Em Espanhol | Em Inglês | Até em Alemão, reparem: | Velho Português (o que desleixámos) | O novo Português (o importado do Brasil) |
| Actor | Acteur | Actor | Actor | Akteur | Actor | Ator |
| Factor | Facteur | Factor | Factor | Faktor | Factor | Fator |
| | Tact | Tacto | Tact | Takt | Tacto | Tato |
| Reactor | Réacteur | Reactor | Reactor | Reaktor | Reactor | Reator |
| Sector | Secteur | Sector | Sector | Sektor | Sector | Setor |
| Protector | Protecteur | Protector | Protector | Protektor | Protector | Protetor |
| Selection | Seléction | Seleccion | Selection | | Selecção | Seleção |
| | Exacte | Exacta | Exact | | Exacto | Exato |
| | | | Except | | Excepto | Exceto |
| Baptismus | Baptême | | Baptism | | Baptismo | Batismo |
| | Exception | Excepción | Exception | | Excepção | Exceção |
| | | | Optimum | | Óptimo | Ótimo |
Vão berdamerda com o acordo
1 comentário:
Ainda sobre o acordo ortográfico, reproduzo um comentário que fiz para a revista "Visão" e que mereceu da parte de inúmeros leitores mais outros tantos e variados comentários, na sua grande maioria no mesmo sentido.
Se bem que já passado quase um mês, aconselho vivamente a leitura, a quem lhe for possível, do escrito do VGM que refiro:
"Assinante que sou há longos anos da revista Visão, ainda me causa algum incómodo mental ler nela as palavras escritas segundo o novo acordo ortográfico.
Porém, no último número da revista, o 931, senti uma lufada de ar fresco ao ler a opinião de Vasco Graça Moura sobre o assunto, no seu "Radar Flashback".
Concordo em absoluto com ele, ele que é alguém no mundo das letras portuguesas, e peço-lhe vénia para fazer minhas as suas palavras ao classificar o engrossar do número de responsáveis institucionais a submeter-se ao referido acordo como "...um crime contra a língua portuguesa de Portugal"".
Comentar esta onda