terça-feira, 8 de janeiro de 2008

Almoço OC (08Jan08)

Mais algumas imagens do almoço de hoje, um almoço verdadeiramente especial. Tivemos o prazer da companhia do António Salgado Soares e de alguns "CR's" (Joaquim Villas-Boas, Carlos Saldanha Carreira, Augusto Silva e Pinho, Carlos Bonina Moreno, Francisco Ferreira Neto e Manuel Menezes). Assinale-se também a presença (pela primeira vez, nesta última série de almoços) dos seguintes OC's: Pedro "Mestre" Serradas Duarte, Zé Luís Almeida Viegas e Mário "Bafo d'onça" Espada Pratas.

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

Almoço OC em Setúbal

Aqui vão algumas fotos do nosso almoço, a que simpaticamente compareceram camaradas do "CR".
BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.


Nota da redacção: Para fazer avançar (automaticamente) as imagens devem "clicar" na seta central do conjunto que se encontra em baixo, à direita.

Curiosidades navais

Motivado por uma conversa à mesa no Clube Militar Naval, fiz uma pesquisa na net sobre o escritor Patrick O'Brian e a série de livros, cerca de vinte, que escreveu, em que o heroi é o oficial da Royal Navy Jack Aubry, tendo por companheiro o médico anglo-catalão Stephen Maturin. Tudo isto no cenário das guerras napoleónicas e onde as aventuras são inseridas nos factos reais da história. Julgo que só três dos livros foram traduzidos para português, com aquela qualidade de tradução a que estamos habituados quando toca a coisas do mar. Só queria partilhar aqui algumas coisas curiosas que encontrei.
O primeiro livro chama-se Master and Commander. The far side of the world. Foi traduzido para português com o título de "Capitão de Mar-e-Guerra". Em 2003 apareceu em filme com o Russel Crowe como protagonista. Não me recordo do título, de qualquer modo nada tinha a ver com o original por que, curiosamente, Master and Commander era um posto intermédio entre Tenente e Capitão de Mar-e-Guerra (Captain) assim designado entre 1674 e 1794 e que depois deu Commander, ou seja, Capitão de Fragata. Portanto o título do livro devia ser este.

O segundo livro chama-se Post Captain e foi traduzido com o título "Capitão de Navio". Ora Post Captain é uma forma obsoleta de Captain (Capitão de Mar-e-Guerra). Era usada para distinguir os oficiais deste posto dos comandantes que não são Captain , que é a designação genérica de todos os comandantes de navio de guerra. É um pouco o inverso de Portugal, em que a designação de comandante abrange muitos que não comandam.

O décimo sétimo livro intitula-se The Commodore, e aqui o termo aplica-se como actualmente em Portugal. É um Capitão de Mar-e-Guerra antigo investido no comando de uma força naval.

O décimo oitavo livro intitula-se The Yellow Admiral . É um termo curioso que se aplica aos Capitães de Mar-e-Guerra reformados com o posto de Contra-Almirante.

São exemplos de uma terminologia muito particular que fazem sempre a diferença entre uma boa e uma má tradução.


segunda-feira, 7 de janeiro de 2008

Mensagem

Transcrevo a mensagem recebida do Bastos Jorge, dirigida aos presentes ao nosso almoço de amanhã e em especial ao Zé Viegas.

"Prezados Camaradas
Dirijo-me a vocês através desta despretensiosa mensagem para, em pensamento, compartilhar convosco da alegria do convívio entre amigos. Para esta reunião, havia programado ser representado pelo meu Filho mais velho, Guilherme, que, com a mulher, passa alguns merecidos dias de férias nesse velho e querido Portugal. Contudo, nem sempre o que planejamos se realiza e nem sempre as coisas são como queremos mas como, de facto, elas acontecem. Neste almoço, e muito em especial neste almoço, que a solidariedade dos homens de bem transferiu para Setúbal, queria dirigir uma palavra especial a ti Viegas para que saibas que até eu, tão distante geograficamente e ausente por tanto tempo, não te esqueci. Para ti em especial, e para o resto do pessoal que estará presente, desejo neste primeiro almoço do ano, um 2008 cheio de saúde, saúde, saúde e saúde, votos estes extensivos aos familiares, especialmente para aqueles que representam a continuidade de nossas vidas e que simbolizam o futuro, a esperança, o sonho, enfim, a materialização do que talvez não tenhamos conseguido alcançar.
Um almoço cheio de alegria é o que vos deseja o
Bastos Jorge"

domingo, 6 de janeiro de 2008

Da Literatura: A PURGA

Da Literatura: A PURGA


Com a devina vévia de "notas verbais"

sábado, 5 de janeiro de 2008

sexta-feira, 4 de janeiro de 2008

HOJE FOI ESTE....

Ameaças de um grupo armado que não se sabe bem quem e quantos são , o que querem e o que
fazem , conseguem cancelar , no ultimo dia , uma prova da envergadura do Lisboa Dakar.
Milhões de € de prejuízos , milhares de pessoas decepcionadas , imensos desportistas frustrados.

Hoje foi esta...e amanhã??? Os jogos olímpicos ? , o campeonato do mundo de futebol? , as eleições americanas?


Vamos passar a ficar em casa ?

NO COMMENTS


LISBOA - DAKAR- BCP

quarta-feira, 2 de janeiro de 2008

Portugal 2008?

Será este o Portugal 2008?

" Um povo imbecilizado e resignado, humilde e macambúzio, fatalista e sonâmbulo, burro de carga, besta de nora, aguentando pauladas, sacos de vergonhas, feixes de misérias, sem uma rebelião, um mostrar de dentes, a energia dum coice, pois que nem já com as orelhas é capaz de sacudir as moscas; um povo em catalepsia ambulante,não se lembrando nem donde vem, nem onde está, nem para onde vai;um povo, enfim, que eu adoro, porque sofre e é bom, e guarda ainda na noite da sua inconsciência como que um lampejo misterioso da alma nacional, - reflexo de astro em silêncio escuro de lagoa morta (...)
Uma burguesia, cívica e politicamente corrupta ate à medula, não descriminando já o bem do mal, sem palavras, sem vergonha, sem carácter, havendo homens que, honrados na vida intima, descambam na vida publica em pantomineiros e sevandijas, capazes de toda a veniaga e toda a infâmia, da mentira a falsificação, da violência ao roubo, donde provém que na politica portuguesa sucedam, entre a indiferença geral, escândalos monstruosos, absolutamente inverosímeis no Limoeiro (...)
Um poder legislativo, esfregão de cozinha do executivo; este criado de quarto do moderador; e este, finalmente, tornado absoluto pela abdicação unânime do pais, e exercido ao acaso da herança, pelo primeiro que sai dum ventre, - como da roda duma lotaria.
A justiça ao arbítrio da Politica, torcendo-lhe a vara ao ponto de fazer dela saca-rolhas;
Dois partidos (...), sem ideias, sem planos, sem convicções, incapazes (...) vivendo ambos do mesmo utilitarismo céptico e pervertido, análogos nas palavras, idênticos nos actos, iguais um ao outro como duas metades do mesmo zero, e não se amalgando e fundindo, apesar disso, pela razão que alguém deu no parlamento, - de não caberem todos duma vez na mesma sala de jantar (...)"

Guerra Junqueiro, 1896

Bagdade


De repente dou por mim a pensar onde vivo eu. Na passagem do ano há três mortos a registar causados por tiros para o ar para festejar a efeméride. Os moradores desses bairros não estranharam muito, curiosamente. Já habituados à gritaria das mulheres na rua e agora com tiros para o ar, isto está igualzinho a Bagdad, Beirute, Islamabad... Felizmente que acabou a presidência da U.E. antes dos tiros; mas se nós somos assim, por que há de ser recusada a entrada da Turquia na União?

terça-feira, 1 de janeiro de 2008

ESQUECE , OH MEU!!!!

Pois no ano em que os 65 se vão aproximando , resolvi, ou fui chamado a , esquecer quem me ofendeu , maltratou , lixou ou o quiz fazer.

Também , naturalmente e com humildade , peço perdão a quem ofendi , maltratei , lixei ou tentei lixar. Mas , se o fiz , e que me desculpem os que não acreditam , não foi por mal , ou com intenção de cicatriz. Mas sei que aconteceu.

A política , essa cabra , também chegou aqui e , por hoje , vê-se que não devia ter chegado. Nada vale a Escola , a Sagres , os Draga Minas , os Fuzos , as comissões lá longe. Nada vale isso. Nem 25 seja de que mês fôr.

A todos vós , do OC principalmente , e os Camaradas de Marinha , no NT primeiro e todos os outros , esta palavra , que não é vã e não é dita sem embargo , valerá o ano proximo, e a restante vida.

Peço que me a aceitem

segunda-feira, 31 de dezembro de 2007

Bom Ano de 2008


Um bom ano de 2008 para todos os leitores do blogue, com votos de muita colaboração de velhos e novos bloguistas e que se esqueçam de todas as contrariedades de que 2007 foi pródigo.

Passem com alegria, porque só os perús têm razão para estar chateados...

domingo, 30 de dezembro de 2007

MST

Maria-sem-vergonha (Impatiens walleriana)
(foto de COElhuda em Flickr)

Correndo o risco de parecer sofrer de pessimismo exarcebado, não resisto a referir mais uma boca (certeira) do MST (Expresso de ontem):

"A história do BCP é absolutamente exemplar de um regime, em sentido lato, onde tudo o que são valores essenciais - incluindo a própria vergonha - parecem ter-se perdido para sempre"

sexta-feira, 28 de dezembro de 2007

Dias calmos


Há dias assim, em pleno Inverno. Enquanto o mundo parece num remoinho difícil de compreender, a Figueirinha aparenta ser a imagem da tranquilidade.

quinta-feira, 27 de dezembro de 2007

BOM ANO NOVO



Meus caros e preclaros OCeanos:

Espero que todos nós sejamos campeões!!!!!!!!!!!!

BOM ANO NOVO.